Kärring hur stavas det
•
Kärringens ursprung
”Du har säkert fått frågan förr, men vad har ordet kärring för ursprung? En vanlig förklaring är att det kommer av ordet kär, alltså ett slags ömhetsbetygelse. En annan variant är att det kommer från kärling, en femininform av ordet karl, det vill säga att det ursprungligen betydde kvinna.” Frågan landade i mejlboxen för inte så länge sedan, och idag kan det vara dags för en liten språkhistorisk utvikning i Historiebloggen.
Ordet kär stammar från latinets carus. Det finns flera liknande ord i Europa – se bara på franskans cher. Av ordet kär har varianter som käresta och kärlek utvecklats, men inte käring eller dess vanliga variant kärring. Detta ord, som förr också kunde stavas kärling och källing, är inte inlånat från kontinenten utan stammar från fornsvenskans kärling. Motsvarigheter finns i de andra nordiska språken, till exempel norskans kjerring och isländskans kerling. Alla dessa ord går ytterst tillbaka på ordet karl.
•
En riktig käring
Kör som en käring, uppmanade trafikskolorna för tio år sedan i ett utbildningsmaterial om att ta det lugnt i trafiken. Eftersom män är överrepresenterade i statistiken över olyckor i trafiken är det tvärtom med kvinnor, och det finns forskning som visar att kvinnor kör bättre och lugnare. I allmänhet, i genomsnitt, det är givetvis en generalisering. (Själv kör jag inte bil alls, så jag talar inte i egen sak.)
Men annars är ”du kör som en käring” tyvärr vanligare som förolämpning. En käring är i det sammanhanget inte bara en kvinna utan även en man som kör som en kvinna, det vill säga som en fegis, tycker de. Lugnt och sansat, alltså. Jag vet inte om det var därför trafikskolorna fick dra tillbaka sin kampanj – för att män som ville köra som män kände sig förorättade – eller om käring i sig ansågs nedsättande. Sannolikt det sistnämnda.
Men är käring nedsättande? Jag minns när en klasskamrat i trean kallade fröken för käring. Han ville definitivt förolämp
•
Svårstavade svenska ord
Den bästa träningen för att lära sig rätt stavning är att läsa och skriva regelbundet. Då kommer du lära dig känna igen orden och med tiden veta vad som är rätt och fel. Här följer en samling utvalda svenska ord som kan vara extra svåra att stava. Först skrivs ordet med korrekt stavning sedan nämns den vanligaste felstavningen av ordet.
En eller två lika konsonanter efter varandra?
”Alltid stavas alltid med två l och aldrig stavas aldrig med två l”, heter det ju. Här kommer några andra kluriga ord där det som ställer till det är ifall – och ibland i så fall var – det ska vara en eller två lika konsonanter efter varandra.
Noggrann (inte nogrann)
Villkor (inte vilkor)
Människa (inte mäniska)
Tyvärr (inte tyvär)
Syns (inte synns)
Allmän (inte allmänn)
Abonnemang (inte abonemang)
Satellit (inte sattelit)
Hittills (inte hittils)
Intresserad (inte intreserad)
Genomskinlig (inte genomskinnlig)
Kolossal (inte kollosal)
Immun