Hur översätter man ämne
•
Hur översätter man sina betyg till ett annat språk?
Var och hur kan man översätta sina betyg till ex antal språk certifierat?
Frågat av: Andrea, 1685 days, 9 hours, and 18 minutes ago
Gör en intresseanmälan och få hjälp att studera utomlands
Svar:
Din svenska skola ska kunna skriva ut betygen åt dig på engelska och stämpla dem. Det är det enklaste sättet. Annars får du vända dig till en auktoriserad översättare.
I de fall betygen behöver omvandlas till en inhemsk betygsskala så görs den omvandlingen av antagningsmyndigheten, skolan du ansöker till eller en auktoriserad tredje part som används av skolan. Du behöver inte själv omvandla dina betyg.
Besvarat av: Johan på Utlandsstudier.se, 2020-07-06 12:51:35
Vi besvarar alla frågor här gratis baserat på vår kännedom om ämnet vid frågetillfället. Om det sker några större förändringar så försöker vi i möjligaste mån att uppdatera våra svar. Vi kan dock inte hållas ansvariga för problem du kan stöta på
•
Google Translate
Google Translate är en kostnadsfri tjänst där användaren kan översätta ord mellan drygt 100 olika språk, till exempel mellan svenska och spanska.
Även kallat: Google översätt
Vad är Google Translate?
Google Translate kan användas i en webbläsare eller som app på en mobiltelefon. Tjänsten översätter mellan drygt 100 olika språk.
För att göra en översättning skriver du in ordet eller meningarna du vill översätta i en textruta och väljer ditt språk. Sedan väljer du språket du vill att programmet översätter till och översättningen dyker då upp automatiskt.
För flera av språken går det också att göra översättningar genom att prata in ord, översätta text på ett foto eller att översätta text på till exempel skyltar direkt i mobilkameran. Här kan du läsa mer om vilka möjligheter som finns.
Funkar både på mobil och dator
För flera av språken finns möjligh
•
Skoltermer på engelska
Skollagen
The education act
Skolförordningen
Compulsory school ordinance
Betyg
Grades
Slutbetyg (hela betygsdokumentet)
School leaving certificate
Slutbetyg (enstaka ämne)
Final grade
Datum för utfärdande
Date of issue
Skola och kommun
School and municipality
Efternamn
Family name
Tilltalsnamn
Given name
Personnummer
National ID number
Högsta årskurs eleven genomgått
Highest school year completed by the pupil
Ämne/Ämnesblock
Subject/Subject block
Rektor
Principal, Head teacher (Headmaster/Headmistress)
Rektor Blixt
Mr. Blixt, principal (headmaster)
Rektors underskrift
Principal's signature, Head teacher's signature
Huvudman
Organiser
Kommunal huvudman
Municipality organiser
Fristående huvudman
Organiser of the independent school (owner)
Eleven har avslutat sina studier enligt Läroplan för grundskolan, försko