Hur i helvete på


  • Översättning av "hur i helvete" på engelska ; Fråga honom hur i helvete han vet det.
  • Inferno · hell.
  • Swedish idioms · Swedish colloquialisms · Swedish terms with usage examples.
  •  Hus i helvete...va?

    Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

     Moderatorer:Alien, atoms

    9 inlägg • Sida 1 av 1

    Hus i helvete...va?

    av Kahlokatt » 2011-05-12 12:47:55

    Varför säger man "nu tar det hus i helvete"? Tar eld i helvetet eller tar fyr i helvetet hade jag förstått, men "ta hus"? Hur tar man hus? Och vad är det som tar?
    Kahlokatt
     
    Inlägg:21488
    Anslöt: 2008-10-08
    Ort: Personal Prison

    Re: Hus i helvete...va?

    av slackern » 2011-05-12 12:57:53

    Kan det komma från ordet husera= uppträda på ett våldsamt eller hänsynslöst sätt, fara hårt eller vilt fram; om krigsfolk o. dyl.: härja och plundra; även: uppträda bullersamt, väsnas, "rumstera"; även bildligt; förr även i uttrycket "husera illa"

    Pojkarna fick husera fritt i kuddrummet. (här används ordet husera i bibetydelsen härja)
    slackern
     
    Inlägg:44345
    Anslöt: 2010-10-26
    Ort: Stockholm

    Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

    Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

    Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

    Birgitta Aupeix bok är en skildring av hennes dotter Amandines märkliga psykiska symtom och Birgittas kamp för att rädda Amandines liv.
    När Amandine är i sjuårsåldern insjuknar hon plötsligt i svåra psykiska symtom som tics, tvång, ångest, personlighetsförändringar, och senare självsvält. Det ska dröja närmare 15 år innan de får veta vilken sjukdom hon egentligen har och att det finns behandling. Under de åren har Amandine varit nära att dö två gånger och de har båda levt under belägring av Amandines sjukdom.

    "Den här boken är både smärtsamt berörande och spännande. Vi får följa ett desperat sökande efter hjälp och vård, eller i brist på det efter åtminstone ett värdigt bemötande. Nitlotterna blir dessvärre många. Utan att varken svärta ner eller försköna har Birgitta Aupeix skrivit en rak och ärlig bok om de många svåra år hon och hennes dotter Amandine tillbringat i vad man skulle kunna likna vid ett fängelse - med en dödsdom hängandes över Amandine och en "gubbe i